1
00:00:02,172 --> 00:00:03,834
cuando estás dentro
una relación seria,

2
00:00:03,835 --> 00:00:05,380
hay todos diferentes
tipos de sexo.

3
00:00:05,381 --> 00:00:07,564
Ahí está el romántico
tipo de hacer el amor

4
00:00:07,565 --> 00:00:10,828
donde se llevan dos almas gemelas
cuidar de las necesidades de los demás.

5
00:00:13,826 --> 00:00:17,722
♪ ♪

6
00:00:17,723 --> 00:00:19,088
Está el apasionado,

7
00:00:19,089 --> 00:00:21,818
no puedo mantener tus manos
uno del otro tipo...

8
00:00:23,752 --> 00:00:25,849
Y luego está esta nueva
tipo que estoy descubriendo,

9
00:00:25,850 --> 00:00:28,313
que se siente mucho
como la procreación.

10
00:00:28,314 --> 00:00:32,276
- Ah, Nellie.
- Ah, Nellie.

11
00:00:32,277 --> 00:00:33,641
Vaya.

12
00:00:33,642 --> 00:00:37,206
Está bien, entonces me voy
Mira algo de Bill O'Reilly.

13
00:00:37,207 --> 00:00:39,470
No, no, no, no.

14
00:00:39,471 --> 00:00:41,402
Sólo miremos
el uno al otro a los ojos.

15
00:00:41,403 --> 00:00:42,900
- ¿Mirarse a los ojos?
- Sí.

16
00:00:42,901 --> 00:00:43,933
Bueno, Jeffrey Dahmer.
No me parece.

17
00:00:43,934 --> 00:00:44,979
No, no, no, no.

18
00:00:44,980 --> 00:00:47,130
realmente estoy
cómodo ahora mismo.

19
00:00:47,131 --> 00:00:51,094
- 'Bien.
- Bueno.

20
00:00:51,095 --> 00:00:54,557
Padre nuestro que estás en los cielos,
santificado sea...

21
00:00:54,558 --> 00:00:56,988
Oye, espera, espera, espera.
¿Estás orando?

22
00:00:56,989 --> 00:00:58,487
¿Qué?

23
00:00:58,488 --> 00:01:00,465
¿Estás como rezando a Dios?
que quede embarazada ahora mismo?

24
00:01:00,585 --> 00:01:02,650
¿No puede un hombre orar por dentro?
de su propia novia?

25
00:01:02,651 --> 00:01:05,914
Está bien, vamos.
Simplemente deslízate, deslízate.

26
00:01:05,915 --> 00:01:07,978
¿Por qué haría eso?
y si lo hiciera, quiero decir,

27
00:01:07,979 --> 00:01:09,711
¿Sería eso lo peor?
cosa en el mundo?

28
00:01:09,712 --> 00:01:11,974
- Un poco.
- ¿Por qué?

29
00:01:11,975 --> 00:01:15,871
Bueno, mi práctica de fertilidad es
Recién ahora estoy empezando a tener éxito.

30
00:01:15,872 --> 00:01:17,803
Bueno, no hay
momento perfecto, hombre.

31
00:01:17,804 --> 00:01:19,568
quiero decir,
Leo no llegó en el momento perfecto.

32
00:01:19,569 --> 00:01:22,566
y ahora él es nuestro fantástico
pequeño amigo de los pañales.

33
00:01:22,567 --> 00:01:25,496
Exacto, entonces quizás Leo sea suficiente.

34
00:01:25,497 --> 00:01:26,762
Mira, no estoy diciendo

35
00:01:26,763 --> 00:01:28,727
deberíamos empezar
intentando necesariamente,

36
00:01:28,728 --> 00:01:30,897
pero si sucede, sucede.

37
00:01:31,017 --> 00:01:32,524
- Eso es lo mismo que intentarlo.
- ¿Es?

38
00:01:32,525 --> 00:01:33,989
Soy extremadamente fértil, Danny.

39
00:01:33,990 --> 00:01:35,721
No es como si la India tuviera
un problema de subpoblación.

40
00:01:35,722 --> 00:01:37,119
Solíamos tener relaciones sexuales sin protección.

41
00:01:37,120 --> 00:01:38,685
Como, todo el tiempo antes de Leo.

42
00:01:38,686 --> 00:01:40,084
Sí, lo sé.
porque nunca puedo recordar

43
00:01:40,085 --> 00:01:42,481
para tomar mi método anticonceptivo,
y dijiste que los condones

44
00:01:42,482 --> 00:01:44,213
- hizo que tu pene se sintiera...
- Sudoroso.

45
00:01:44,214 --> 00:01:45,379
- Sí.
- Eso no es algo real.

46
00:01:45,380 --> 00:01:47,144
Es algo real para mí.

47
00:01:47,145 --> 00:01:50,008
Mira, no lo estamos intentando
y no lo vamos a intentar, ¿vale?

48
00:01:50,009 --> 00:01:51,807
no lo estamos intentando
tener un bebe

49
00:01:51,808 --> 00:01:52,973
- Bien.
- Bien.

50
00:01:52,974 --> 00:01:55,238
Todo como siempre.

51
00:01:59,101 --> 00:02:01,098
- No, no lo sé.
- Vámonos de nuevo.

52
00:02:01,099 --> 00:02:02,830
- Oh, no, está bien.
- ¿No estás de humor?

53
00:02:02,831 --> 00:02:04,529
¿Podrías, como, bajarme encima?

54
00:02:04,530 --> 00:02:07,426
Ah, estoy demasiado cansado.

55
00:02:16,819 --> 00:02:18,283
Dr. L, ¡desayuno!

56
00:02:18,284 --> 00:02:20,215
¡Ah! Dios.

57
00:02:20,216 --> 00:02:22,480
- Lo siento mucho.
- ¿Qué diablos, Morgan?

58
00:02:22,481 --> 00:02:24,078
voy a decir uno
Pero bueno, ¿vale?

59
00:02:24,079 --> 00:02:26,943
El Dr. L que solía
Sé que atraparía ese panecillo.

60
00:02:26,944 --> 00:02:28,741
en sus dientes con los ojos vendados.

61
00:02:28,742 --> 00:02:31,206
- Sí, eso es verdad.
- ¿Qué está sucediendo?

62
00:02:31,207 --> 00:02:33,270
'Kay, entre nosotros dos,

63
00:02:33,271 --> 00:02:35,535
Creo que Danny lo está intentando.
para dejarme embarazada de nuevo.

64
00:02:35,536 --> 00:02:38,300
¡No! ¡No, no, no!
El negocio, ¿vale?

65
00:02:38,301 --> 00:02:39,565
finalmente he salvado
conseguir suficiente dinero

66
00:02:39,566 --> 00:02:41,696
mudarse de
el sótano de la abuela,

67
00:02:41,697 --> 00:02:43,528
- No es que quiera.
- Lo siento, Morgan,

68
00:02:43,529 --> 00:02:44,694
pero no es tan simple.

69
00:02:44,695 --> 00:02:45,926
No, es así de simple, ¿vale?

70
00:02:45,927 --> 00:02:47,258
Sólo dices,
"No quiero tener otro bebé".

71
00:02:47,259 --> 00:02:49,423
Extraoficialmente,
De todos modos, a nadie le gusta Leo.

72
00:02:49,424 --> 00:02:50,869
No me gusta cuando tu
decir cosas asi.

73
00:02:50,989 --> 00:02:52,354
¡Ni siquiera puede hablar!

74
00:02:52,355 --> 00:02:53,885
Sí, es un bebé pequeño.
No va a hablar por un tiempo.

75
00:02:53,886 --> 00:02:56,883
Cuando tengo siete
Estaba hablando frases completas.

76
00:02:56,884 --> 00:02:58,415
no puedo entrar en otro
gran pelea con danny

77
00:02:58,416 --> 00:02:59,780
antes de la boda.

78
00:02:59,781 --> 00:03:00,779
solo quiero esperar
hasta que estemos casados

79
00:03:00,780 --> 00:03:02,378
y luego mencionaré esto.

80
00:03:02,379 --> 00:03:03,744
Ya sabes,
después de mencionar el hecho

81
00:03:03,745 --> 00:03:05,309
que su madre necesita
entrar en una casa.

82
00:03:05,310 --> 00:03:08,239
Si no le vas a decir,
Tienes que usar anticonceptivos.

83
00:03:08,240 --> 00:03:10,105
Morgan, eso es muy astuto.

84
00:03:10,106 --> 00:03:11,970
Puedo hacerle una vasectomía
mientras él está dormido.

85
00:03:11,971 --> 00:03:13,602
Literalmente no lo sabría.

86
00:03:13,603 --> 00:03:14,934
¿Cómo funcionaría eso?

87
00:03:14,935 --> 00:03:16,732
Bueno por nosotros,
Me refiero a mí y a mi prima Lou.

88
00:03:16,733 --> 00:03:19,264
Me enviarías un mensaje de texto
decir: "Está dormido".

89
00:03:19,265 --> 00:03:21,561
entraríamos,
Cortar, cortar, vendar.

90
00:03:21,562 --> 00:03:23,726
Él está en un dolor intenso por,
como tres semanas.

91
00:03:23,727 --> 00:03:24,825
Él nunca lo sabrá.

92
00:03:24,826 --> 00:03:26,191
Salir.

93
00:03:26,192 --> 00:03:28,988
Piensa en lo que dije.

94
00:03:28,989 --> 00:03:30,521
¡Dios mío!

95
00:03:30,522 --> 00:03:32,086
pensé que lo harías
He atrapado a ese.

96
00:03:32,087 --> 00:03:34,184
Pensé después del primero,
lo estarías esperando.

97
00:03:36,317 --> 00:03:38,147
Todo parece perfecto, Diana.

98
00:03:38,148 --> 00:03:40,778
Tu niña está tan sana,
y me atrevo a decir,

99
00:03:40,779 --> 00:03:42,510
lo más caliente posible.

100
00:03:42,511 --> 00:03:44,075
Y no te preocupes, ya sabes,
el bebe no sale

101
00:03:44,076 --> 00:03:45,107
en blanco y negro,

102
00:03:45,108 --> 00:03:47,105
cual es mi galleta favorita,
pista pista.

103
00:03:47,106 --> 00:03:48,610
Bueno, muchas gracias.

104
00:03:48,729 --> 00:03:52,268
estoy realmente
emocionada de ser mamá.

105
00:03:52,269 --> 00:03:53,700
No tan emocionado como nosotros.

106
00:03:53,701 --> 00:03:55,332
tu eres el primero
mujer para dar a luz

107
00:03:55,333 --> 00:03:56,697
con la ayuda de
mi clínica de fertilidad.

108
00:03:56,698 --> 00:03:58,429
¡No soy un fraude!

109
00:03:58,430 --> 00:04:00,460
Nunca te olvidaremos,
paciente cero.

110
00:04:00,461 --> 00:04:02,459
Vale, te lo he pedido
que no me llames así.

111
00:04:02,460 --> 00:04:03,925
Por favor no lo olvides
traer una cámara

112
00:04:03,926 --> 00:04:05,190
para que podamos tener una oportunidad
del pequeño

113
00:04:05,191 --> 00:04:08,587
¡Y ponlo en nuestro Muro de la Fama!

114
00:04:08,588 --> 00:04:10,718
Es una obra de teatro sobre "Muro de la Fama".

115
00:04:10,719 --> 00:04:13,349
Muchas gracias,
Dr. L, por todo.

116
00:04:13,350 --> 00:04:14,682
¡Por supuesto! Estamos muy emocionados.

117
00:04:14,683 --> 00:04:16,680
Sí. Sal de aquí.

118
00:04:16,681 --> 00:04:17,779
- Adiós Diana.
- ¡Adiós!

119
00:04:17,780 --> 00:04:18,959
Adiós.

120
00:04:19,079 --> 00:04:20,843
morgan,
¿Por qué elegiste la pared más grande?

121
00:04:20,844 --> 00:04:22,075
para el Muro de la Fama?

122
00:04:22,076 --> 00:04:23,407
Muro de la fama.

123
00:04:23,408 --> 00:04:25,339
Va a tomar una eternidad
Llena esto con fotos.

124
00:04:25,340 --> 00:04:27,071
vamos a tener mucho
de bebés en esa pared,

125
00:04:27,072 --> 00:04:29,003
y mientras tanto,
¿Por qué no aguantamos?

126
00:04:29,004 --> 00:04:31,001
una pequeña foto de bebe
tuyo de verdad.

127
00:04:31,002 --> 00:04:33,865
- ¡Oh, Dios!
- Ésa es la más linda.

128
00:04:33,866 --> 00:04:35,364
Eso no puede ir a la pared.

129
00:04:35,365 --> 00:04:38,262
Vale, eso es un poco grosero.

130
00:04:38,263 --> 00:04:40,592
Oh, Dios.

131
00:04:40,593 --> 00:04:42,124
Hola, nena.
¿Puedo preguntarte algo?

132
00:04:42,125 --> 00:04:43,190
Ah, genial.

133
00:04:43,191 --> 00:04:44,855
Mindy usa un abrigo de hombre,
a nadie le importa.

134
00:04:44,856 --> 00:04:47,220
Entro vestido con un elegante
trinchera fucsia

135
00:04:47,221 --> 00:04:49,618
de Antropología
y mi juventud es cuestionada.

136
00:04:49,619 --> 00:04:50,850
¿De qué estás hablando?

137
00:04:50,851 --> 00:04:52,682
Estamos usando cada uno
las batas de laboratorio de los demás otra vez.

138
00:04:52,683 --> 00:04:54,214
- Mmm.
- Usamos la misma talla.

139
00:04:54,215 --> 00:04:55,579
No, no lo hacemos.

140
00:04:55,580 --> 00:04:58,011
Llevas una talla mediana para hombre.
Llevo un ancho de mujer.

141
00:04:58,012 --> 00:04:59,709
Eso es lo mismo, cariño.
Vamos.

142
00:04:59,710 --> 00:05:00,875
¿Puedes darme mi abrigo?

143
00:05:00,876 --> 00:05:03,073
Ustedes realmente lo son
perfecto el uno para el otro.

144
00:05:03,074 --> 00:05:06,036
Como yo y, um...

145
00:05:06,037 --> 00:05:08,901
Oh, Dios.

146
00:05:08,902 --> 00:05:10,899
Bueno.

147
00:05:10,900 --> 00:05:14,929
¿Cómo te sentirías si fueras
¿Cata de pastel de bodas conmigo?

148
00:05:14,930 --> 00:05:16,361
No puedo ir solo.

149
00:05:16,362 --> 00:05:18,227
El panadero dice que tengo
para traer a mi prometida.

150
00:05:18,228 --> 00:05:19,758
Aparentemente,
He comido tantas muestras,

151
00:05:19,759 --> 00:05:20,791
los estoy poniendo
fuera del negocio.

152
00:05:20,792 --> 00:05:22,956
- Yo...
- Puedo consultar mi calendario.

153
00:05:22,957 --> 00:05:25,087
Tengo Caballeros de
Reunión de Colón esta semana

154
00:05:25,088 --> 00:05:26,319
y yo soy el único
uno lo suficientemente joven

155
00:05:26,320 --> 00:05:27,751
para montar las mesas.

156
00:05:27,752 --> 00:05:29,716
Oye, ¿qué vas a hacer esta noche?

157
00:05:29,717 --> 00:05:30,882
no voy a
esa donación de sangre contigo.

158
00:05:30,883 --> 00:05:31,914
¡No me sacarán sangre de todos modos!

159
00:05:31,915 --> 00:05:33,446
Dicen que es una cita,
"demasiado grasoso."

160
00:05:33,447 --> 00:05:34,612
No, eso no es lo que
Estoy hablando de.

161
00:05:34,613 --> 00:05:37,343
quisiera llevarte
en una cita real esta noche.

162
00:05:37,344 --> 00:05:38,842
- ¿En realidad?
- Sí.

163
00:05:38,843 --> 00:05:40,440
quiero decir,
no hemos tenido mucho...

164
00:05:40,441 --> 00:05:42,206
Tú y yo últimamente, ¿verdad?

165
00:05:42,207 --> 00:05:45,069
¿Una cita entre semana? Bueno.

166
00:05:45,070 --> 00:05:47,633
Espera, esta no es una manera de
debes usar un cupón, ¿verdad?

167
00:05:47,634 --> 00:05:49,699
- Preferiría morir.
- No, Min, vamos.

168
00:05:49,700 --> 00:05:51,530
¿Qué dices?
Sé que extrañaremos a Leo,

169
00:05:51,531 --> 00:05:52,563
pero sería bueno
salir por la noche

170
00:05:52,564 --> 00:05:53,929
sin el pequeño masticador de alfombras.

171
00:05:53,930 --> 00:05:55,227
Eso no es lo que crees que es,

172
00:05:55,228 --> 00:05:58,724
- pero sí, estoy dentro.
- Genial.

173
00:05:58,725 --> 00:06:00,123
- Haré una reserva.
- Bueno.

174
00:06:00,124 --> 00:06:01,622
Bueno. Estoy emocionado.

175
00:06:03,620 --> 00:06:07,550
Oye, ¿cuántos dulces comes?

176
00:06:09,782 --> 00:06:12,312
danny esto fue tal
una noche romántica.

177
00:06:12,313 --> 00:06:13,877
Me encanta.

178
00:06:13,878 --> 00:06:16,109
Tomamos champán.
Tomamos vino espumoso.

179
00:06:16,110 --> 00:06:18,474
Tuvimos Prosec...
Maldita sea, bebimos mucho.

180
00:06:18,475 --> 00:06:20,938
- Lo hicimos.
- Creo que estoy un poco golpeado.

181
00:06:20,939 --> 00:06:23,902
Oye, mira, si alguien se lo merece.
una noche libre, eres tú, nena.

182
00:06:23,903 --> 00:06:27,132
Quiero decir, dos trabajos, un niño,
y encima de todo,

183
00:06:27,133 --> 00:06:29,261
tienes que lidiar
con un vagabundo como yo

184
00:06:29,381 --> 00:06:32,994
quien no siempre
te agradezco.

185
00:06:32,995 --> 00:06:36,921
Mira, esta noche
Quiero centrarme en ti.

186
00:06:37,041 --> 00:06:38,919
ese es mi favorito
algo en lo que concentrarse.

187
00:06:44,618 --> 00:06:45,871
Me perdí eso.

188
00:06:45,991 --> 00:06:47,947
Esta manta es un poco grande.

189
00:06:47,948 --> 00:06:49,880
Estoy un poco borracho.

190
00:06:49,881 --> 00:06:52,411
Quieres, como...

191
00:06:52,412 --> 00:06:53,410
¿Aquí mismo en el carruaje?

192
00:06:53,411 --> 00:06:55,822
- Mm-hmm.
- ¿Como un cuento de hadas?

193
00:06:55,941 --> 00:06:58,172
Es como un cuento de hadas.

194
00:07:01,203 --> 00:07:04,897
♪ ♪

195
00:07:05,833 --> 00:07:07,897
fue el mas romantico
noche de mi vida.

196
00:07:07,898 --> 00:07:08,963
Me siento tan mal, ¿sabes?

197
00:07:08,964 --> 00:07:10,428
siempre pienso
lo peor de danny,

198
00:07:10,429 --> 00:07:12,693
pero el solo estaba intentando
hacer algo dulce.

199
00:07:12,694 --> 00:07:14,358
Sí, es un chico dulce.

200
00:07:14,359 --> 00:07:15,491
¿Estás tratando de poner
mi cumpleaños ahí?

201
00:07:15,492 --> 00:07:16,590
No te preocupes,
simplemente lo borrará de nuevo.

202
00:07:16,591 --> 00:07:17,921
No, no voy a hacer eso.

203
00:07:17,922 --> 00:07:20,353
Estoy poniendo nuestro pastel de bodas.
saboreando en su calendario.

204
00:07:20,354 --> 00:07:24,016
Mmm. ¿Qué significa OML?

205
00:07:24,017 --> 00:07:26,170
Está en su calendario ayer,
hoy y mañana.

206
00:07:26,289 --> 00:07:28,612
¿Es un dicho? ¿"Oink mi vida"?

207
00:07:28,613 --> 00:07:29,811
Ay dios mío.
¿Hay algún dicho que no sé?

208
00:07:29,812 --> 00:07:31,343
¿Soy viejo? ¡Oink mi vida!

209
00:07:31,344 --> 00:07:32,808
- Es tu ovulación.
- ¿Qué?

210
00:07:32,809 --> 00:07:36,206
OML, la ovulación de Mindy Lahiri.
Yo también lo sigo.

211
00:07:36,207 --> 00:07:38,837
Mira, tres días consecutivos.
¡OML!

212
00:07:38,838 --> 00:07:40,735
- ¡No!
- ¡Sí!

213
00:07:40,736 --> 00:07:42,533
Parece que el Dr. C es
tratando de seguir tu ciclo

214
00:07:42,534 --> 00:07:44,265
para dejarte embarazada!

215
00:07:44,266 --> 00:07:45,996
El príncipe Harry lo intentó
para hacerme eso.

216
00:07:45,997 --> 00:07:47,262
¡Por supuesto!

217
00:07:47,263 --> 00:07:48,694
La única razón por la que me llevó
en esa estúpida cita romántica

218
00:07:48,695 --> 00:07:50,660
es porque él sabía
Lo haría una puta.

219
00:07:50,661 --> 00:07:53,091
Antes de irnos,
seguía dejando caer sus llaves

220
00:07:53,092 --> 00:07:54,889
para que yo mirara
en su pequeño trasero.

221
00:07:54,890 --> 00:07:56,388
Sé que eso me irrita.

222
00:07:57,954 --> 00:08:00,218
Y luego en la cena,
se aseguró de que ambos nos emborracharamos.

223
00:08:00,219 --> 00:08:02,083
normalmente tiene uno
cóctel sin alcohol bajo en carbohidratos

224
00:08:02,084 --> 00:08:04,214
y cambia al agua,
y luego en el carruaje,

225
00:08:04,215 --> 00:08:06,412
él convenientemente
no tenía condón,

226
00:08:06,413 --> 00:08:08,410
pero él sabía que lo haría
ser una bola de cuernos tan borracha

227
00:08:08,411 --> 00:08:10,443
en ese momento,
Ni siquiera me importaría.

228
00:08:10,444 --> 00:08:13,473
Me alegro que el conductor del carruaje
nos llevó a la comisaría de policía

229
00:08:13,474 --> 00:08:14,805
antes de que pudiéramos terminar.

230
00:08:14,806 --> 00:08:16,503
no puedo creer
intentó atraparme.

231
00:08:16,504 --> 00:08:17,936
Y destruir nuestra práctica.

232
00:08:17,937 --> 00:08:19,568
Sí, no puedes soportarlo
Para ello, el Dr. L.

233
00:08:19,569 --> 00:08:21,366
Si fuera yo,
Dormiría con un L.A. Laker

234
00:08:21,367 --> 00:08:23,930
para darle celos,
pero en tu caso,

235
00:08:23,931 --> 00:08:25,896
es posible que tengas
para quedarse con el bebé.

236
00:08:25,897 --> 00:08:27,528
- Esto no se mantendrá.
- Esto no se mantendrá.

237
00:08:27,529 --> 00:08:28,859
Estoy poniendo mi cumpleaños de nuevo.

238
00:08:28,860 --> 00:08:31,224
y si lo borra,
¡Lo volveré a poner!

239
00:08:31,225 --> 00:08:33,988
Jodi.

240
00:08:33,989 --> 00:08:35,454
necesito que me recetes
Yo anticonceptivo.

241
00:08:35,455 --> 00:08:38,152
Ah, bueno, toma asiento.
señorita.

242
00:08:38,153 --> 00:08:40,382
¿Sabes que sexual?
el coito no es la única manera

243
00:08:40,383 --> 00:08:41,782
para mostrar cariño?

244
00:08:41,783 --> 00:08:42,814
no soy alguien
Cristiano de 14 años.

245
00:08:42,815 --> 00:08:44,047
Eso no va a funcionar conmigo.

246
00:08:44,048 --> 00:08:46,211
Bueno, hay otros
formas de prevenir el embarazo,

247
00:08:46,212 --> 00:08:47,909
como el celibato,

248
00:08:47,910 --> 00:08:50,740
el fino arte de
coito no penetrante.

249
00:08:50,741 --> 00:08:51,973
dame la pastilla
o se lo diré a todos

250
00:08:51,974 --> 00:08:53,804
donde encontrar
tu episodio "Búsqueda de estrellas".

251
00:08:53,805 --> 00:08:57,303
¿Cómo? ¿Dónde está mi libreta?

252
00:09:04,363 --> 00:09:05,527
diana,
no te pondrás de parto.

253
00:09:05,528 --> 00:09:06,693
Parece que tienes
Hay un pequeño bromista ahí dentro.

254
00:09:06,694 --> 00:09:07,859
Así soy yo.

255
00:09:07,860 --> 00:09:09,025
les hice una broma a mis padres
cuando salí

256
00:09:09,026 --> 00:09:12,554
Todo frío y gris, pero saludable.

257
00:09:12,555 --> 00:09:15,818
Bueno, me siento tonto,
pero gracias por verme.

258
00:09:15,819 --> 00:09:17,716
tu felicidad es
el único agradecimiento que necesitamos.

259
00:09:19,183 --> 00:09:20,348
A pesar de,
si quieres tuitear

260
00:09:20,349 --> 00:09:21,947
sobre tu experiencia
con el hashtag

261
00:09:21,948 --> 00:09:24,744


262
00:09:24,745 --> 00:09:26,043
Y etiquétame en todas las fotos.

263
00:09:26,044 --> 00:09:28,507
Mi nombre de usuario es
Computadora de la biblioteca 14.

264
00:09:28,508 --> 00:09:29,573
No te preocupes por eso.

265
00:09:29,574 --> 00:09:32,337
Hola, Mindy.
Eh, perdón por interrumpir.

266
00:09:32,338 --> 00:09:34,369
Oh, debes ser
La prometida del Dr. Lahiri.

267
00:09:34,370 --> 00:09:35,801
he visto tantos
fotos tuyas,

268
00:09:35,802 --> 00:09:37,033
pero nada de tu cara.

269
00:09:37,034 --> 00:09:40,430
¡Hola! ¿Tienes un segundo?

270
00:09:40,431 --> 00:09:41,596
Venga conmigo.
Saldremos afuera por un segundo.

271
00:09:41,597 --> 00:09:43,795
Ah, okey.

272
00:09:46,042 --> 00:09:47,590
danny,
Sólo intenté presentarte

273
00:09:47,591 --> 00:09:48,756
a mi primer paciente.

274
00:09:48,757 --> 00:09:50,155
no parecías
muy emocionado de conocerla.

275
00:09:50,156 --> 00:09:52,153
Bueno, quiero decir,
es una mujer embarazada.

276
00:09:52,154 --> 00:09:53,952
Los veo todo el día.

277
00:09:53,953 --> 00:09:55,150
¿Subirías a
un pescador y ser como,

278
00:09:55,151 --> 00:09:56,350
"¡Oye, mira una trucha!"

279
00:09:56,351 --> 00:09:58,448
- ¿Trucha?
- Sí, como un...

280
00:09:58,449 --> 00:09:59,913
Estoy hablando de mi...
Vale, sí, supongo que sí.

281
00:09:59,914 --> 00:10:03,843
Oye, oye.
Nuestra cita nocturna fue muy bien.

282
00:10:03,844 --> 00:10:05,642
¿Por qué no lo hacemos?
¿Otra vez esta noche?

283
00:10:05,643 --> 00:10:07,274
"Cuando Harry conoció
Sally" está jugando

284
00:10:07,275 --> 00:10:09,005
en ese pequeño teatro
calle abajo.

285
00:10:09,006 --> 00:10:10,438
¿No es esa la película?
llamaste una cotización,

286
00:10:10,439 --> 00:10:13,135
"Fantasía que socava
la dignidad de los hombres"?

287
00:10:13,136 --> 00:10:15,666
Tal vez podría aprender a
apreciarlo al menos,

288
00:10:15,667 --> 00:10:17,065
como hice con teriyaki.

289
00:10:17,066 --> 00:10:18,530
¿Por qué no lo hacemos?
¿Es otra noche?

290
00:10:18,531 --> 00:10:20,661
Realmente me gustaría
Hazlo esta noche, nena.

291
00:10:20,662 --> 00:10:22,141
Sería realmente romántico.

292
00:10:22,260 --> 00:10:23,992
Conseguí que mamá se llevara a Leo
a la isla de estados,

293
00:10:23,993 --> 00:10:26,890
entonces, ya sabes,
por si la cosa se pone un poco loca...

294
00:10:26,891 --> 00:10:28,056
¿Sabes a qué me refiero?

295
00:10:28,057 --> 00:10:30,054
Vale, está bien, esta noche lo será.

296
00:10:30,055 --> 00:10:31,220
Excelente. Estoy muy emocionado.

297
00:10:31,221 --> 00:10:33,384
Tom Hanks es mi actor favorito.

298
00:10:33,385 --> 00:10:34,883
- Él no es...
- Te veré a las 8:00.

299
00:10:34,884 --> 00:10:36,216
Bueno.

300
00:10:43,310 --> 00:10:45,839
Ay dios mío.
Ya está funcionando.

301
00:10:45,840 --> 00:10:47,172
Mis pechos son enormes.

302
00:10:50,361 --> 00:10:52,201
♪ ♪

303
00:10:52,202 --> 00:10:54,099
- Hola, Jody.
- Hola, Danny.

304
00:10:54,100 --> 00:10:55,528
Vaya, ¿flores para mí?

305
00:10:55,648 --> 00:10:57,529
Estás a punto de pedirme que
¿el baile de la amistad?

306
00:10:57,530 --> 00:10:59,028
no te conocia
¡Los tenía aquí arriba!

307
00:10:59,029 --> 00:11:00,260
- Son para Mindy.
- Oh.

308
00:11:00,261 --> 00:11:01,859
Tenemos una cita esta noche.

309
00:11:01,860 --> 00:11:03,225
¿Qué estás mirando aquí?

310
00:11:03,226 --> 00:11:05,422
Vaya, el futuro, Danny.
En los próximos años,

311
00:11:05,423 --> 00:11:06,821
Mindy y yo cubriremos esta pared.

312
00:11:06,822 --> 00:11:09,386
con las caras radiantes
de bebés milagrosos.

313
00:11:09,387 --> 00:11:11,883
Ay, como envidio al caribe
niñeras que los criarán.

314
00:11:11,884 --> 00:11:14,182
Bueno, nunca se sabe
lo que depara el futuro.

315
00:11:14,183 --> 00:11:16,047
quiero decir,
si algo sucediera,

316
00:11:16,048 --> 00:11:18,944
podrías ejecutar esto
Colócalo tú solo, ¿verdad? ¿Fácil?

317
00:11:18,945 --> 00:11:20,709
- ¿Dirigir la práctica solo?
- Seguro.

318
00:11:20,710 --> 00:11:22,674
¿Por qué?

319
00:11:22,675 --> 00:11:24,772
Digamos que tuviéramos otro hijo,

320
00:11:24,773 --> 00:11:26,371
Mindy probablemente
deja de funcionar.

321
00:11:26,372 --> 00:11:27,570
Ah, no lo dices.

322
00:11:27,571 --> 00:11:28,736
No sabía que Mindy quería

323
00:11:28,737 --> 00:11:29,735
más niños.

324
00:11:29,736 --> 00:11:31,100
Ah, lo hacemos. Sí.

325
00:11:31,101 --> 00:11:34,131
No lo estamos intentando
pero no lo intentamos, así que...

326
00:11:34,132 --> 00:11:38,124
Quizás guarde un pequeño lugar
en esta pared aquí para nosotros.

327
00:11:38,995 --> 00:11:40,460
Que tenga un buen día.

328
00:11:46,321 --> 00:11:49,850
♪ ♪

329
00:11:49,851 --> 00:11:51,982
Mindy, necesito hablar contigo.

330
00:11:51,983 --> 00:11:54,479
Vaya, Jody, ese es el más rápido.
alguna vez has dicho algo.

331
00:11:54,480 --> 00:11:56,017
Ni siquiera lo hiciste formalmente
Anúnciate.

332
00:11:56,136 --> 00:11:58,409
eso es porque no lo soy
en presencia de una dama.

333
00:11:58,410 --> 00:11:59,709
¡Mi cono de helado!

334
00:11:59,710 --> 00:12:02,406
me encontré en el suelo
de la cocina!

335
00:12:02,407 --> 00:12:03,738
¿Qué diablos, Jody?

336
00:12:03,739 --> 00:12:06,070
Acabo de tener una muy interesante
conversación con Danny.

337
00:12:06,071 --> 00:12:08,301
Me dijo que ustedes dos
intentando tener más niños,

338
00:12:08,302 --> 00:12:09,733
lo cual es extraño porque
me acabas de preguntar

339
00:12:09,734 --> 00:12:13,363
- para el control de la natalidad.
- ¿Quiere más hijos?

340
00:12:13,364 --> 00:12:15,328
No tengo idea, quiero decir,
No puedo leer su mente.

341
00:12:15,329 --> 00:12:17,426
Si lo hiciera, sabría su PIN.
y le robaría todo su dinero.

342
00:12:17,427 --> 00:12:18,725
Oh, no te hagas el tonto conmigo.

343
00:12:18,726 --> 00:12:20,524
Eres tonto acerca de
muchísimas cosas;

344
00:12:20,525 --> 00:12:23,521
las noticias, la etiqueta,
donde va la luna durante el día.

345
00:12:23,522 --> 00:12:25,386
Sé adónde va la luna.
Se esconde detrás del sol.

346
00:12:25,387 --> 00:12:27,617
Pero sabes exactamente
¿Qué estás haciendo aquí?

347
00:12:27,618 --> 00:12:30,381
y no está bien.

348
00:12:30,382 --> 00:12:31,714
Lo sé.

349
00:12:31,715 --> 00:12:35,710
Amo a Danny, pero no
Quiero tener otra pelea.

350
00:12:35,711 --> 00:12:37,409
solo quiero casarme,

351
00:12:37,410 --> 00:12:40,062
y luego podemos lidiar con
estas cosas de niños más tarde.

352
00:12:40,182 --> 00:12:43,204
Mira, no quiero
decirte qué hacer,

353
00:12:43,205 --> 00:12:44,902
pero no debería saber más
sobre tu relación

354
00:12:44,903 --> 00:12:47,514
que tu prometida,
y como su médico,

355
00:12:47,634 --> 00:12:49,932
no deberías tener más
de tres conos de helado al día.

356
00:12:59,590 --> 00:13:02,786
- ¿Puedo hablar contigo?
- Sí. ¿Qué pasa?

357
00:13:02,787 --> 00:13:05,251
sabes que te amo,

358
00:13:05,252 --> 00:13:08,348
y siempre te he mirado como,
no lo sé,

359
00:13:08,349 --> 00:13:10,081
el pequeño italiano
sobrino que nunca tuve.

360
00:13:10,082 --> 00:13:11,512
Bueno.

361
00:13:11,513 --> 00:13:15,009
encuentro tu falta de apoyo
para el Dr. Lahiri espantoso.

362
00:13:15,010 --> 00:13:16,774
Está bien, sí.
Sé de qué se trata esto.

363
00:13:16,775 --> 00:13:18,806
tienes un poco
juego en la práctica

364
00:13:18,807 --> 00:13:19,971
y no quieres
Mindy para que renuncie.

365
00:13:19,972 --> 00:13:21,104
No, no. Escuchar.

366
00:13:21,105 --> 00:13:22,936
Cuando saliste a Cali,
está bien,

367
00:13:22,937 --> 00:13:25,001
No tenía fe en ella.

368
00:13:25,002 --> 00:13:28,098
Quiero decir, ella tiene un bebé.
dos trabajos,

369
00:13:28,099 --> 00:13:30,396
un impulso sexual que roza
sobre enfermedades mentales,

370
00:13:30,397 --> 00:13:32,894
- Quiero decir, ella tiene que tenerlo.
- ¿Esto va a alguna parte?

371
00:13:32,895 --> 00:13:34,060
El punto es este, ¿vale?

372
00:13:34,061 --> 00:13:35,258
ibas a hacer
Dios sabe qué,

373
00:13:35,259 --> 00:13:37,357
y ella construyó esto
práctica increíble

374
00:13:37,358 --> 00:13:39,188
desde cero
y ahora es en realidad

375
00:13:39,189 --> 00:13:42,385
ayudando a la gente
¿Y quieres que pare?

376
00:13:42,386 --> 00:13:44,317
Ella dijo que pararía.
Teníamos un acuerdo.

377
00:13:44,318 --> 00:13:47,081
¡La gente cambia! ¡Las cosas cambian!

378
00:13:47,082 --> 00:13:49,678
sólo tomé este trabajo
como parte de una larga estafa

379
00:13:49,679 --> 00:13:52,110
para poder robarlo todo
el equipo de oficina,

380
00:13:52,111 --> 00:13:54,674
pero yo cambié y tú también.

381
00:13:54,675 --> 00:13:57,040
Quiero decir, no te gusto cuando
Empecé a trabajar aquí por primera vez,

382
00:13:57,041 --> 00:13:58,871
y ahora somos mejores amigos.

383
00:13:58,872 --> 00:14:01,934
me voy a hacer una cirugia plastica
para poder parecerme más a ti.

384
00:14:01,935 --> 00:14:04,599
Bueno, mira, sí, lo que ha hecho.

385
00:14:04,600 --> 00:14:05,831
Es bastante increíble.

386
00:14:05,832 --> 00:14:07,397
Simplemente no sé cuando
las cosas que queríamos

387
00:14:07,398 --> 00:14:10,460
se volvió tan diferente.

388
00:14:10,461 --> 00:14:12,892
si ella es importante
suficiente para ti,

389
00:14:12,893 --> 00:14:16,888
tal vez sea hora de ti
querer algo más.

390
00:14:16,889 --> 00:14:18,687
Eso podría ser
lo más revelador

391
00:14:18,688 --> 00:14:21,418
- alguna vez has dicho.
- Gracias.

392
00:14:21,419 --> 00:14:24,282
eso significa mucho
viniendo de una dama.

393
00:14:24,283 --> 00:14:26,314
¿Qué?

394
00:14:26,315 --> 00:14:28,845
estas usando
La bata de laboratorio del Dr. Lahiri otra vez.

395
00:14:30,544 --> 00:14:32,109
¿De nuevo? Bueno.

396
00:14:32,110 --> 00:14:35,139
¿Dr. C.? Más bien como "Dra. Ella".

397
00:14:35,140 --> 00:14:36,938
Bueno.

398
00:14:36,939 --> 00:14:38,237
Está bien. Buena charla.

399
00:15:11,542 --> 00:15:13,505
Hombre, me casé
para poder dejar de tener citas.

400
00:15:13,506 --> 00:15:14,871
entonces no veo donde
todavía podemos salir

401
00:15:14,872 --> 00:15:16,236
¿Hay algún gran incentivo?

402
00:15:16,237 --> 00:15:18,035
desde lo último que tu
lo que quiero hacer es salir con tu esposa

403
00:15:18,036 --> 00:15:19,400
¿Quién se supone que debe amarte?

404
00:15:19,401 --> 00:15:21,598
Hola. Lo siento, llego tarde.

405
00:15:21,599 --> 00:15:22,898
- Ahí estás.
- Sí.

406
00:15:22,899 --> 00:15:24,896
Ay dios mío.
La introducción fue muy interesante.

407
00:15:24,897 --> 00:15:27,893
¿Conociste a una mujer?
escribió esta película?

408
00:15:27,894 --> 00:15:29,924
no se si
Alguna vez te he amado.

409
00:15:29,925 --> 00:15:33,288
¡Oh, eso es duro!

410
00:15:33,289 --> 00:15:36,585
La razón por la que llego tarde
es porque yo, eh...

411
00:15:36,586 --> 00:15:39,016
vi algo
Muy impactante en el trabajo hoy.

412
00:15:39,017 --> 00:15:42,681
Está bien, no puedo esperar a escuchar
Hablaremos de eso más tarde, cariño.

413
00:15:42,682 --> 00:15:43,746
Quiero decir, he visto algunas cosas,

414
00:15:43,747 --> 00:15:46,044
pero esto fue, quiero decir,
esto fue, ja...

415
00:15:46,045 --> 00:15:47,809
Esto se llevó la palma. Guau.

416
00:15:47,810 --> 00:15:49,974
Oye, lo siento,
¿Podrían bajarlo?

417
00:15:49,975 --> 00:15:51,739
De hecho, estamos en una primera cita.

418
00:15:51,740 --> 00:15:53,071
Sí, no, por supuesto.
Lo sentimos mucho.

419
00:15:53,072 --> 00:15:54,736
Él se detiene. Lo siento.

420
00:15:54,737 --> 00:15:57,134
¿Primera cita?
Sí, buena suerte con eso, amigo.

421
00:15:57,135 --> 00:15:58,467
Gracias.

422
00:16:01,132 --> 00:16:03,862
Porque las relaciones reales,
No son como las películas.

423
00:16:03,863 --> 00:16:05,494
Quiero decir, no lo son...
no son así ¿sabes?

424
00:16:05,495 --> 00:16:07,725
Quiero decir, mira esta cosa.
Es un montón de mentiras.

425
00:16:07,726 --> 00:16:09,790
Oye, ¿qué te pasa?

426
00:16:09,791 --> 00:16:11,855
te diré qué es
mal conmigo.

427
00:16:11,856 --> 00:16:15,518
Encontré estos en
el bolsillo de su bata de laboratorio.

428
00:16:15,519 --> 00:16:18,082
- ¿Pastillas anticonceptivas?
- Está bien, Danny, puedo explicártelo.

429
00:16:18,083 --> 00:16:19,282
Lo siento, tus pastillas anticonceptivas

430
00:16:19,283 --> 00:16:20,447
están bloqueando nuestra vista.

431
00:16:20,448 --> 00:16:21,646
Está bien, está bien.
Muchas gracias.

432
00:16:21,647 --> 00:16:22,811
Vuelve ahí, ¿vale?

433
00:16:22,812 --> 00:16:24,278
Sólo siéntate
y no nos hables.

434
00:16:24,279 --> 00:16:26,441
- ¡No puedo creerte!
- ¡Shh!

435
00:16:26,442 --> 00:16:27,607
Lo sé. Lo siento mucho.

436
00:16:27,608 --> 00:16:29,306
Como puedes ver,
Esto no es mi culpa, ¿vale?

437
00:16:29,307 --> 00:16:30,605
Esto es una traición.

438
00:16:30,606 --> 00:16:31,904
- Oh, ¿esto es una traición?
- ¡Es una traición, sí!

439
00:16:31,905 --> 00:16:34,135
¿Qué pasa si intentas conseguir
¿Estoy embarazada a mis espaldas?

440
00:16:36,018 --> 00:16:37,632
Bueno. Muy bien,
está bien, está bien.

441
00:16:37,633 --> 00:16:39,397
Muy bien, nos vamos.

442
00:16:39,398 --> 00:16:41,662
- Adiós, ¿están felices?
- ¿Todos felices ahora?

443
00:16:41,663 --> 00:16:43,819
- Quiero hablar bien...
- Sal de aquí, ¿de acuerdo?

444
00:16:51,054 --> 00:16:52,319
¿Cuánto tiempo lleva esto?
negocio de control de natalidad

445
00:16:52,320 --> 00:16:53,452
estado pasando?

446
00:16:53,453 --> 00:16:54,917
tu sabes como
vergonzoso que es?

447
00:16:54,918 --> 00:16:56,749
No lo sé, tal vez mientras

448
00:16:56,750 --> 00:16:58,747
has estado siguiendo
mis períodos en tu calendario.

449
00:16:58,748 --> 00:17:00,879
¿Qué... eso?

450
00:17:00,880 --> 00:17:03,775
Sí, así que hago un seguimiento de
muchas cosas en mi calendario.

451
00:17:03,776 --> 00:17:05,907
Fechas de la gira de Tom Petty,
tu ciclo de ovulación,

452
00:17:05,908 --> 00:17:07,672
frutas de temporada...
¡muchas cosas!

453
00:17:07,673 --> 00:17:09,304
¿Sabes qué?
¿Qué es lo peor, Danny?

454
00:17:09,305 --> 00:17:13,367
que pensé que estabas siendo
Realmente romántico esta semana.

455
00:17:13,368 --> 00:17:15,132
Me encantó. Fue maravilloso,

456
00:17:15,133 --> 00:17:16,564
pero en realidad solo estabas intentando

457
00:17:16,565 --> 00:17:18,064
para engañarme
quedar embarazada.

458
00:17:18,065 --> 00:17:20,827
Mira, lo siento
pero no lo siento

459
00:17:20,828 --> 00:17:22,360
que quiero una familia más grande.

460
00:17:22,361 --> 00:17:24,191
Mira, escúchame.

461
00:17:24,192 --> 00:17:25,490
Nunca quise tener hijos
antes de conocerte

462
00:17:25,491 --> 00:17:27,322
y me hiciste ser
el tipo de persona que lo hace,

463
00:17:27,323 --> 00:17:28,954
y ahora de repente
eso es algo malo?

464
00:17:28,955 --> 00:17:30,386
No, no es algo malo, Danny.

465
00:17:30,387 --> 00:17:33,083
Está bien que quieras tener hijos,

466
00:17:33,084 --> 00:17:34,516
si eso es lo que yo también quería.

467
00:17:34,517 --> 00:17:35,881
Oh, sí, claro,
Bien, tu carrera.

468
00:17:35,882 --> 00:17:37,646
Estás demasiado ocupado consiguiendo
la mitad de manhattan

469
00:17:37,647 --> 00:17:38,812
embarazada, y Leo,

470
00:17:38,813 --> 00:17:40,810
él simplemente está ahí afuera
por sí mismo solo,

471
00:17:40,811 --> 00:17:42,309
jugando a las palmaditas
contra la pared

472
00:17:42,310 --> 00:17:43,508
mientras su mamá trabaja?

473
00:17:43,509 --> 00:17:45,073
- ¡Allá! Lo estás haciendo de nuevo.
- ¿Qué?

474
00:17:45,074 --> 00:17:48,270
Cada vez que no estás de acuerdo
con algo que hago,

475
00:17:48,271 --> 00:17:49,936
es un referéndum
en mi personaje.

476
00:17:49,937 --> 00:17:51,867
Si quiero ir a trabajar,
significa que soy una mala madre.

477
00:17:51,868 --> 00:17:53,766
si quiero tener
una segunda copa de vino,

478
00:17:53,767 --> 00:17:55,031
significa que estoy fuera de control.

479
00:17:55,032 --> 00:17:57,628
- ¡Vamos! No exageres.
- ¡No lo soy!

480
00:17:57,629 --> 00:17:59,427
En tus ojos,
cada cosa que hago

481
00:17:59,428 --> 00:18:01,326
hay más evidencia
que soy una mala persona.

482
00:18:01,327 --> 00:18:02,658
No eres una mala persona.

483
00:18:02,659 --> 00:18:04,290
Quieres que te ayude a hacer
buenas decisiones, ¿no?

484
00:18:04,291 --> 00:18:05,888
Sí, pensé
tomé buenas decisiones,

485
00:18:05,889 --> 00:18:08,025
y ahora solo estás haciendo
todas las decisiones por mí.

486
00:18:08,145 --> 00:18:10,018
¿Y qué?
si es la decisión correcta?

487
00:18:10,019 --> 00:18:11,317
Mira, Mindy. Mírame.

488
00:18:11,318 --> 00:18:12,480
Eres una mamá increíble.

489
00:18:12,599 --> 00:18:14,181
Cualquier niño lo haría
Me encanta estar contigo.

490
00:18:14,182 --> 00:18:15,380
Me encantaría tenerte como mamá.

491
00:18:15,381 --> 00:18:16,601
¿Por qué no hacerlo de nuevo?

492
00:18:16,721 --> 00:18:19,410
También soy un buen médico.

493
00:18:19,411 --> 00:18:21,741
no quiero tener
rendirse más

494
00:18:21,742 --> 00:18:23,307
tener más hijos.

495
00:18:27,637 --> 00:18:30,167
- Eso es egoísta.
- ¿Soy egoísta?

496
00:18:30,168 --> 00:18:31,332
¡Sí!

497
00:18:31,333 --> 00:18:33,198
¿Fue egoísta cuando
Cuidé de nuestro hijo

498
00:18:33,199 --> 00:18:35,029
solo durante meses

499
00:18:35,030 --> 00:18:36,128
mientras estabas
en todo el pais

500
00:18:36,129 --> 00:18:37,594
cuidando de
¿Tu padre separado?

501
00:18:37,595 --> 00:18:38,627
Mi papá tuvo un infarto.

502
00:18:38,628 --> 00:18:39,825
¿Qué querías que hiciera?
¿Abandonarlo?

503
00:18:39,826 --> 00:18:41,690
O podrías haber contratado a una enfermera.

504
00:18:41,691 --> 00:18:43,256
o podrías haber preguntado
tu hermano menor

505
00:18:43,257 --> 00:18:44,687
- para ayudar, pero no lo hiciste.
- Bueno.

506
00:18:44,688 --> 00:18:47,818
Cada vez que decides hacer algo,
es desinteresado,

507
00:18:47,819 --> 00:18:50,250
y cada vez que decido
hacer algo, es egoísta.

508
00:18:50,251 --> 00:18:52,214
tu puedes elegir
todas las definiciones.

509
00:18:52,215 --> 00:18:53,813
Eres el juez, el jurado,

510
00:18:53,814 --> 00:18:55,811
lo que simplemente me deja
ser el "sexecuador".

511
00:18:55,812 --> 00:18:57,244
Lo siento, no es el momento adecuado.
pero tuve que hacerlo.

512
00:18:57,245 --> 00:18:58,776
tal vez necesito ser
el juez y el jurado

513
00:18:58,777 --> 00:19:01,106
porque hago mejor
opciones que usted.

514
00:19:01,107 --> 00:19:02,539
Eres voluble, indeciso,

515
00:19:02,540 --> 00:19:04,768
y no piensas
a través de consecuencias.

516
00:19:07,136 --> 00:19:10,596
Probablemente sea cierto.

517
00:19:10,715 --> 00:19:13,196
Sólo desearía que no lo hicieras
tener una lista de mis defectos

518
00:19:13,197 --> 00:19:15,927
listo ahí mismo en
la punta de tu lengua.

519
00:19:15,928 --> 00:19:17,493
Eres una buena persona, Danny.

520
00:19:17,494 --> 00:19:19,990
pero si fueras la mejor persona,

521
00:19:19,991 --> 00:19:22,626
no siempre lo frotarías
en mi cara todo el tiempo.

522
00:19:36,111 --> 00:19:37,675
Mi paciente acaba de ponerse de parto.

523
00:19:37,676 --> 00:19:39,240
Tengo que irme.

524
00:19:39,241 --> 00:19:40,772
Solo deja que alguien
de lo contrario ocúpate de ello.

525
00:19:40,773 --> 00:19:42,204
No, esto es
mi clínica de fertilidad

526
00:19:42,205 --> 00:19:44,302
primera paciente en ponerse de parto.

527
00:19:44,303 --> 00:19:45,701
¿No ves cómo?
importante que es?

528
00:19:45,702 --> 00:19:48,832
¿Qué? Vamos a simplemente
¿dejarlo así?

529
00:19:48,833 --> 00:19:52,395
Danny, tengo que irme. Lo lamento.

530
00:19:55,394 --> 00:19:59,386
♪ ♪

531
00:20:03,053 --> 00:20:06,516
♪ Vive rápido, muere joven,
las chicas malas lo hacen bien ♪

532
00:20:06,517 --> 00:20:09,513
♪ Vive rápido, muere joven,
las chicas malas lo hacen bien ♪

533
00:20:09,514 --> 00:20:11,212
♪ Vive rápido, muere joven ♪

534
00:20:11,213 --> 00:20:13,011
- ¿Estás listo?
- Sí.

535
00:20:13,012 --> 00:20:14,543
♪ Mi cadena golpea mi pecho ♪

536
00:20:14,544 --> 00:20:16,407
♪ Cuando estoy tocando la radio ♪

537
00:20:16,408 --> 00:20:19,272
♪ Mano arriba, manos atadas ♪

538
00:20:19,273 --> 00:20:22,735
♪ No vayas a gritar si
Te soplo con una explosión ♪

539
00:20:22,736 --> 00:20:25,499
♪ Ah, Suki Suki ♪

540
00:20:25,500 --> 00:20:26,865
Uno, dos, tres, empuja, empuja.

541
00:20:26,866 --> 00:20:28,930
Tienes esto, Diana. ¡Lo entendiste!

542
00:20:28,931 --> 00:20:30,328
♪ Hay vapor en la pantalla de la ventana ♪

543
00:20:30,329 --> 00:20:33,626
¡Sí! ¡Vaya, vaya!

544
00:20:33,627 --> 00:20:34,858
Bien hecho.

545
00:20:34,859 --> 00:20:37,222
me he tomado la libertad
de preparar unas palabras.

546
00:20:37,223 --> 00:20:38,588
¡Oh!

547
00:20:38,589 --> 00:20:41,086
"A la fertilidad de Lahiri;
Grandes sueños de una gran mujer."

548
00:20:41,087 --> 00:20:42,318
No.

549
00:20:42,319 --> 00:20:43,983
"El buen tipo de inmigrante".

550
00:20:43,984 --> 00:20:46,181
- No, ella es de Boston.
- Nací aquí.

551
00:20:46,182 --> 00:20:47,946
"Como Jefferson
Davis dijo una vez..."

552
00:20:47,947 --> 00:20:49,612
- No.
- No, deja de hacerlo.

553
00:20:49,613 --> 00:20:51,010
Muy bien, todos.

554
00:20:51,011 --> 00:20:53,775
"Por nuestro primer bebé.
Que sean muchos, muchos más".

555
00:20:53,776 --> 00:20:56,439
Sí.

556
00:20:56,440 --> 00:20:57,772
Mmm.

557
00:21:00,952 --> 00:21:04,763
♪ ♪

558
00:21:15,980 --> 00:21:19,319
¿Cómo te fue?

559
00:21:19,320 --> 00:21:21,817
Realmente bien.

560
00:21:21,818 --> 00:21:23,582
Diana fue muy valiente.

561
00:21:23,583 --> 00:21:25,214
Estaba pensando que tal vez
deberíamos esperar

562
00:21:25,215 --> 00:21:29,310
en la boda por un tiempo.

563
00:21:29,311 --> 00:21:31,176
Piensa bien las cosas.

564
00:21:40,835 --> 00:21:42,795
Algo en qué pensar.

565
00:21:45,564 --> 00:21:46,830
Bueno.

566
00:21:51,059 --> 00:21:53,723
Noche.

567
00:21:53,724 --> 00:21:55,355
Buenas noches.

568
00:21:58,386 --> 00:22:02,378
♪ ♪

569
00:22:23,089 --> 00:22:25,966
♪ ♪